A practical guide to common OTC canker sore options like numbing gels, protective liquids, patches, rinses, and oral pain relievers, plus what they do and when to seek help.